L’ “onda Baudelaire” travolgerà anche noi? Scopriamolo

0
VIAREGGIO – L’ “onda Baudelaire” travolgerà anche noi? Scopriamolo.
 
Venerdì 24 Novembre alle ore 17 presso Villa Paolina a Viareggio (in Piazza Shelley), ​a cura della Biblioteca comunale di Viareggio​, ​ si terrà la presentazione del libro di poesie “Quadri parigini/Tableaux parisiens” da “I fiori del male” di Charles Baudelaire (Pacini Ed., 2017), poesie tradotte in rima dalla francesista Norina Fornasier e illustrate dall’artista Andrzej Krauze. All’incontro saranno presenti la traduttrice Fornasier, l’artista Krauze e gli studiosi Carlo Pasi e Davide Pugnana, autori dei saggi presenti nel libro, che dialogheranno di questo interessante progetto editoriale e ci parleranno di Baudelaire poeta e amante dell’arte, la cui poesia ci parla ancora a 150 anni dalla ​morte​.
 
La bellezza della poesia di Baudelaire stordisce e trascina chissà dove, attraverso le strade di una Parigi che è rappresentazione della modernità, della sua seduzione e delle sue contraddizioni.
 
Alla traduzione di Norina Fornasier, modulata su più registri stilistici, ricca di licenze lessicali e poetiche, risponde la galleria di figure di Andrzej Krauze, rese con un tratto che della visione di Baudelaire coglie e restituisce quell’affascinante miscela di classicismo e modernità.
 
Per immergerci ancora di più nel ritmo della musicalità della poesia di Baudelaire – la cui arte poetica André Gide avvicinò all’arte musicale di Chopin – durante l’incontro saranno lette alcune delle poesie, sia in francese sia nella traduzione italiana (letture di Jaclyne Augeyrolle e Paola Lazzari), e saranno esposte le tavole artistiche che arricchiscono questo libro, concepito come un vero e proprio libro d’arte.

No comments

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: