Dopo oltre novant’anni è tornata nel territorio senese una preziosa pagina miniata sottratta nel 1932 dalla Concattedrale di Colle di Val d’Elsa. Il frammento, recuperato al termine di una lunga trattativa diplomatica tra i governi italiano e statunitense, è stato ufficialmente riconsegnato all’Arcidiocesi di Siena – Colle di Val d’Elsa – Montalcino dal Comando Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale di Firenze.
L’opera faceva parte di un nucleo di beni conservati al Cleveland Museum of Art, negli Stati Uniti, ed è rientrata in Italia grazie all’attività congiunta delle istituzioni italiane impegnate nella tutela e nel recupero del patrimonio culturale disperso all’estero.
La pagina miniata appartiene a un importante codice medievale inserito in un gruppo di libri liturgici realizzati tra il XIII e il XV secolo per il convento francescano di San Lucchese, a Poggibonsi. Nel corso dell’Ottocento, dopo l’allontanamento dei frati dal convento, i manoscritti furono trasferiti nella Concattedrale di Colle di Val d’Elsa, dove subirono due gravi furti, avvenuti rispettivamente nel 1932 e nel 1982.
Il frammento restituito ricomparve sul mercato internazionale già nel 1952, anno in cui venne acquistato dal museo di Cleveland. Soltanto grazie alle successive indagini e alle trattative diplomatiche avviate dal Governo italiano è stato possibile ottenerne la restituzione insieme ad altri beni culturali provenienti da collezioni statunitensi.
L’opera raffigura un capolettera “A” decorato con una scena che rappresenta Cristo benedicente tra due angeli sopra il gruppo degli Apostoli. Databile ai primi anni del Trecento, la miniatura è attribuita al cosiddetto Maestro dei corali di San Lucchese, artista formatosi probabilmente nella scuola del Primo Maestro dei corali del Duomo di Siena.
La restituzione rappresenta un importante risultato per la tutela del patrimonio artistico italiano e restituisce al territorio senese un’opera di straordinario valore storico e culturale, testimone della produzione miniatoria medievale e della storia religiosa della Toscana.
